To be able to use git via ssh on azure,

1. add public ssh key to your profile
2. create config file in your .ssh folder with the following content

Host ssh.dev.azure.com
IdentityFile ~/.ssh/fork_ssh_key
IdentitiesOnly yes

Unfortunately, I was not able to use Git-Fork via ssh on azure and needed to use https.